These General Terms and Conditions (“General Terms and Conditions” ) regulate the relations between „Evroskip”, with UIC 206359752 with registered office and address of management: Burgas 8000, Northern Industrial Zone, Evroskip Warehouse (hereinafter referred to as “Evroskip “) and visitors to the website: sstrading.bg (hereinafter referred to as “Site ” or “Platform “), regarding the services provided through its use.
Please read the General Terms and Conditions carefully before using the Platform.
1. DEFINITIONS
For the purposes of using the Platform, the use of the following terms will have the meanings:
Administrator – “Evroskip”, with UIC 206359752 with registered office and address: Burgas 8000, Northern Industrial Zone, Warehouse Evroskip
Seller – ” Evroskip
“, with UIC 206359752 with registered office and address of management: Burgas 8000, Northern Industrial Zone, Evroskip Warehouse
Client / user – any individual or other legal entity that uses the site sstrading.bg in any way, including but not limited to viewing it and sending inquiries, etc.
Newsletter – information about the goods and services and promotions offered by the Seller, sent electronically by e-mail without committing or stipulating the Seller’s responsibility for the information contained therein.
2. GENERAL PROVISIONS
2.1. The platform is a corporate site for the presentation of perfumery and cosmetics goods owned by the Seller.
2.2. These general terms and conditions govern the relationship between Evroskip on the one hand, as the administrator of the Platform and customers, as users of the relevant services.
2.2. The platform provides users with the opportunity to make an inquiry for an offer for the respective goods.
2.3. The User must explicitly agree with these General Terms and Conditions, as well as with the additional relevant requirements for specific products when using the Platform. These general terms and conditions apply upon initial access to the Platform and the services and are binding and binding on a contractual agreement applicable to all versions and devices from which the Platform’s services are available.
2.4. In order to use the services in the Platform, each user must explicitly accept these General Terms and Conditions. This acceptance is done by checking the field “I agree with the General Terms of Use”, when asking the user whether he accepts the General Terms of Use of the Platform.
2.5. The user declares that he is familiar with the current terms of use, and any active action (clicking / selecting an electronic link or banner ad) on his part, or maintaining passive behavior (not leaving the page loaded in the browser) after the Platform is loaded in the browser, is an electronic statement of intent that agrees to these terms of use. Active is any action that selects an active link, banner, photo or button, executing a specific command and certifying a specific statement of intent of the user.
2.6. The User declares that by using the Platform he has the right, authority and legal capacity to conclude and be bound by the present conditions.
2.7. Evroskip reserves the right to change the terms of use of the Platform at any time by publishing new rules, changing old ones or modifying the interface. Consumers are obliged to follow the changes made to the general conditions. By continuing to use the Platform after making changes to the terms, the user automatically agrees to the new terms.
2.8. The User has the right to use the services of the Platform only for personal / non-commercial purposes.
3. ACCESS TO THE SERVICES
3.1. The services in the Platform are intended for Users who are of legal age and capable of concluding transactions, as well as legal entities and organizations established and / or operating in accordance with Bulgarian legislation.
3.2. Users who access the Platform from other territories outside Bulgaria are responsible for their actions in accordance with all applicable local laws in the territory from which the Platform is accessed.
3.3. The Administrator reserves the right to refuse access to the services or to reject a request of the User to create a registration, in case the information provided by the User is incorrect, inaccurate or incomplete and in other cases provided in the general conditions.
4. REQUEST FOR OFFER
4.1. The products that the consumer is interested in should be added by him in his “OFFER”.
4.2. Adding a specific product to the “OFFER” is done by clicking on the name or photo of the specific product and then clicking on the “ADD TO OFFER” button.
4.3. To view the products in the “OFFER” the user must press the button “TO THE OFFER”.
4.4. Requests for quotations for goods are made by filling out a special form located on the Platform.
4.7. When filling out the request for an offer, the USER undertakes to provide true and accurate information.
4.8. The request for an offer was made by clicking on the button “SEND INQUIRY FOR OFFER”.
4.9. When sending a request for an offer to the e-mail address he has specified, a letter will be sent to the user, containing the number and date of the request, as well as its content. This is a confirmation of a successfully saved request.
5. RIGHTS OVER INTELLECTUAL PROPERTY OBJECTS
5.1. The content in the PLATFORM – databases, texts, photos, graphics and others is protected by copyright and related rights within the meaning of the Copyright and Related Rights Act, as well as by rights protected by the Trademarks and Geographical Indications Act , with carriers of the ADMINISTRATOR and / or its partners and suppliers.
5.2. No part of the PLATFORM may be reproduced in any form, for any purpose and in any media or computer environment without the express written consent of the holder of the respective intellectual property right – the ADMINISTRATOR and / or his partners and providers. Any illegal use of the content of the PLATFORM will be interpreted as a violation of the Law on Copyright and Related Rights, the Law on Trademarks and Geographical Indications and other applicable laws in force in the Republic of Bulgaria.
5.3. The news in the PLATFORM are intended only for personal information of the USERS. Their use for other purposes such as publication, reproduction, any form of commercial use, as well as retransmission to third parties in full, partial or revised form, without the express written consent of the ADMINISTRATOR, is prohibited.
6. INADMISSIBLE ACTIONS
6.1. The USER is not entitled to perform actions that violate generally established rules of communication.
6.2. The USER has no right to perform malicious actions – spreading viruses and other actions that violate the rights or interests of the ADMINISTRATOR and / or third parties.
7. PERSONAL DATA AND THEIR PROTECTION
7.1. The ADMINISTRATOR is a personal data administrator according to the Personal Data Protection Act.
7.2. The PLATFORM guarantees the inviolability of the information containing personal data provided by the USERS through completed inquiries for an offer or contact form. Disclosure of this information is possible only in cases where it is required by government agencies or officials authorized by law to request and collect information containing personal data and in compliance with regulations.
7.3. The ADMINISTRATOR may use the collected statistical information on attendance of the PLATFORM in order to compile internal statistics for the purposes of his marketing campaigns.
7.4. By accepting these General Terms and Conditions, the USER agrees to the processing of his personal data.
7.5. The USER has the right to object to the processing of his personal data for the purposes of direct marketing by sending a written notice to the ADMINISTRATOR at the address and e-mail address specified in the SITE.
7.6. By accepting these General Terms and Conditions, the USER accepts the use of cookies, which help to provide the best possible service.
7.7. The user has the right to ask the administrator to delete, correct or block his personal data, the processing of which does not meet the requirements of the law, as well as to notify third parties to whom his personal data have been disclosed of any deletion, correction or blocking. , carried out in accordance with the provisions of the legislation, except in cases when this is impossible or involves excessive efforts. For more information on the processing of personal data, visit the “Privacy Policy” section.
8. LIMITS OF LIABILITY
8.1. The ADMINISTRATOR does everything possible to maintain true, accurate and up-to-date information on the PLATFORM, without excluding the possibility of objective inconsistencies or omissions.
8.2. The ADMINISTRATOR is not responsible for the consequences, including any damages caused by or related in any way to the access, use or inability to use the PLATFORM.
8.3. The ADMINISTRATOR is not responsible for the information (including its completeness and accuracy) contained in other sites to which the PLATFORM contains links.
8.4. The ADMINISTRATOR is not responsible for the inaccuracy of the information provided by the manufacturer about the characteristics of a product.
9. GENERAL PROVISIONS
9.1. The provisions of the current legislation of the Republic of Bulgaria shall apply to all issues not settled by these General Terms and Conditions.
9.2. All disputes between the parties shall be settled in a spirit of understanding and good will. If no agreement is reached, all unresolved disputes arising out of or relating to the contract between the parties, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes to fill in gaps in the contract or its adaptation to new circumstances will be permitted by the court competent under the current Bulgarian legislation.
9.3. If any of the conditions of these General Terms and Conditions turns out to be null and void by virtue of a court decision, act of a State authority or otherwise, this will not invalidate the provisions of the General Terms and Conditions. In this case, the null void clause is replaced by the rules of the Consumer Protection Act, the Obligations and Contracts Act, the Commercial Act, the Electronic Commerce Act and other regulations, and the rest remains in force.
10. FINAL PROVISIONS
10.1. These General Terms and Conditions enter into force on the day of their publication in the PLATFORM.
10.2. Information for Supervisors to which Users can turn:
Commission for Personal Data Protection Address: Sofia, 15 Ivan Evstatiev Geshov Str., Tel .: (02) 940 20 46 fax: (02) 940 36 40 Email: kzld@government.bg, kzld @ cpdp .bg Website: www.cpdp.bg
Consumer Protection Commission Address: 1000 Sofia, 4A Slaveykov Square, 3rd, 4th and 6th floors, tel .: 02/980 25 24 fax: 02/988 42 18 hotline: 0700 111 22 Web website: www.kzp.bg.